Last week's issue of account confirmation mails showing the user's real name in the place where he/she should be informed about the actual login name is now (hopefully) fixed by replacing the token [user:name] with [user:name-raw] in the corresponding mail-template, thus stopping RealName module's action at this specific place.