We propose a general construction of an observable measuring the time of occurence of an effect in quantum theory. Time delay in potential scattering is computed as a straightforward application.