Schwinger-Dyson equations and Ward identities in noncommutative quantum field theory on the example of scalar models