Ground state for a massive scalar field in BTZ spacetime with Robin boundary conditions