Non-perturbative renormalization via projective non-Gaussian white noise analysis