Waiting for Unruh