Bimodules and non-commutativity in fundamental physics