We establish a useful identity for intertwining a creation or annihilation operator with the heat kernel of a self-interacting bosonic field theory.